IV CONGRESO INTERNACIONAL PATRIMONIO CULTURAL
IV CONGRÈS INTERNATIONAL PATRIMOINE CULTUREL
IV INTERNATIONAL CULTURAL HERITAGE CONFERENCE
IV CONGRESSO INTERNACIONAL PATRIMÔNIO CULTURAL
en homenaje al 400º aniversario de la Fundación de Québec
CIUDAD PATRIMONIO MUNDIAL DE UNESCO
With the assistance of the Government of Canada
El IV Congreso Internacional Patrimonio Cultural, se realizará en la ciudad de Córdoba, República Argentina, del 7 al 10 de mayo de 2008, organizado por el Centro Cultural Canadá Córdoba, Argentina, y el Museo Histórico de la Universidad Nacional de Córdoba, co-organizado por l`Association Internationale d´Ètudes Québécoises (AIEQ) y la Société du 400e Anniversaire de Québec.
Le IV Congrès Internacional Patrimoine Culturel aura lieu à Córdoba, République Argentine, du 7 au 10 mai 2008, organisé par le Centre Culturel Canada et le Musée Historique de l´Université Nationale de Córdoba, co-organisé par l´Association Internationale d´Ètudes Québécoises (AIEQ) et la Société du 400e Anniversaire de Québec.
May 7 to 10th of 2008 city of Córdoba
7 a 10 maio de 2008 na cidade de Córdoba
COMISION ORGANIZADORA / COMMISSION ORGANISATRICE
ORGANIZING COMMITTEE / COMISSÃO ORGANIZADORA
Prof. Elsa Zareceansky. Presidenta del Centro Cultural Canada Córdoba. Argentina.
Arq. Juan Manuel Bergallo. Director del Museo Histórico de la Universidad Nacional de Córdoba.
Prof. Benoît Jacques. Département de Linguistique et de Didactique des Langues Université du Québec à Montréal (UQAM).
Regis Fournier. Artiste photographe, CCDMD. Montréal. Canadá
COLABORACIÓN OFRECIDA:
Coopération du Ministère des Relations Internationales- Québec- Amérique Latine et Antilles. M. Marc Dean, Conseiller Pupitre Brésil et Amérique du Sud.
M. Robert Laliberté. Directeur Général de l´Association Internationale d´Études Québécoises (AIEQ). Québec.
Mme. Suzanne Pidgeon. Conseillière aux Affaires Internationales.
Société du 400e Anniversaire de Québec.
COMITÉ ACADÉMICO / COMMISSION ACADÉMIQUE / ACADEMIC COMMITTEE
Arq. Juan Manuel Bergallo
Dra. Mirta Bonnin
Dra. Cristina Elgue de Martini
Mgter. Liliana Kremer
Ing. Agr. Graciela Verzino
ASESORES
Dr. Rinaldo Colomé
Regis Fournier
Dr. Roberto Giuliodori
Dr. Héctor Gértel
Dr. Benoit Jacques
Dra. Olga Martínez
Dr. Carlos Prósperi
COLABORADORES
Director Relaciones Internacionales:
Arq. Edgardo Venturini
Área de Exposiciones y Muestras
Diagramación, Diseño e Impresiones:
Director Arq. Aníbal Manavella
Colaboradores:
Arq. Adrián Depetris
Nicolás Lerman
Gloria Palacio
Arq. Emilio Polo
Director Área Medios / Publicaciones:
Dipl. Emilio Salomón
Colaboradores:
Pablo Metrevian
Mariano De Miguel
Área Traducciones:
Prof. Guillermo Badenes
Dra. Olga Martínez
Prof. Josiane Ohlmann
Prof. Silvia Paredes
Área Difusión:
ASAEC: Pte. Dra. Cristina Lucchini
Directores de Centros de Estudios Canadienses:
Lic. Olga Corna
Dr. Alberto Gago
Dr. Pedro Lobo
Lic. Annette Pfeiffer
Mercedes Rosso
Dra. Susana Tabieres
Mgtr. Patricia Acevedo
Prof. Sara Altamirano
Prof. Noemí Amaya de Cánova
Lic. Nicolás Francisco Avellaneda
Dra. Elena Cima de Esteve
Lic. Eliana De Buck
Lic. Olga Dondo
Lic. Cristina Fonseca
Regis Fournier
Prof. Patricia Gallo
Mgtr. Andrea Gigena
Mgtr. Liliana Kremer
Nicolás Lerman
Arq. Aníbal Manavella
Dra. Mónica Martínez de Arrieta
Prof. Liliana Morandi
Arq. Emilio Polo
Prof. Fernanda Rojo de Frezzi
Lic. Victoria Solís
Arq. Edgardo Venturini
Área Jóvenes Canadianistas:
Prof. Patricia Gallo
Mgtr. Liliana Kremer
MIÉRCOLES 7 – ASOCIACIÓN MUTUAL (Entre Ríos 362 – 1º Piso)
SALA OTTAWA
17 a 18 hs: Acreditación
Distribución de material.
Nuevas inscripciones (asistentes / estudiantes / expositores extranjeros)
ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA (Ayacucho 46)
19:30 hs: Exposición de fotografías de Québec: Artista fotógrafo Regis Fournier y Sergio Reyna
“Homenaje fotográfico a Québec - 400 aniversario”
21:30 hs: Cine Québécois:
“Le Survenant” Eric Canuel
JUEVES 8 – TEATRO DEL LIBERTADOR GRAL. SAN MARTÍN
10 hs:
Ceremonia de apertura
Himnos Nacionales
Palabras de apertura de las autoridades
Apertura académica por Robert Laliberté
Directeur Général
Association Internationale
des études québécoises (QUÉBEC – CANADA)
Disertación: “Le Québec et l’Amérique française”
Moderador: Arq. Edgardo Venturini
Premios a Jóvenes Canadianistas:
Escuela Bioy Casares
Estudiantes de Arquitectura – UNC
Estudiantes de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales; Programa de Voluntariado – UCC
Estudiantes Escuela de Trabajo Social – Facultad de Derecho y Ciencias Sociales - UNC
Beca Prof. Dr. Jorge Virchez (pasajes y estadía en Canada)
Premio Prof. Dr. Camilo Dagún
Presentación artística:
Conjunto de Tango con músicos en vivo, una cantante y una pareja de baile.
JUEVES 8 – SALA QUÉBEC
QUÉBEC
16 hs: Coordina: Dr. Carlos Gabriel Arguelles Arredondo
BROWN, Marthe (CANADA)
“Les Inuits”
ARGUELLES ARREDONDO, Carlos Gabriel (OAXACA - MEXICO)
“Impacto cultural de los inmigrantes latinoamericanos en la sociedad de Québec”
IMEN, Ben Jemia (MONTREAL - CANADA)
“Architecture et Identité – Concours d’architecture du Centre d’accueil et d’interprétation de Place Royale à Québec”
17:15 hs: Coordina: Arq. Edgardo Venturini
BENOIT, Jacques (QUÉBEC - CANADA)
“Antes de Québec, hubo STADACONE”
VENTURINI, Edgardo (CÓRDOBA- ARGENTINA)
“Los aportes del Québec a la conservación del patrimonio mundial y el desarrollo sustentable”
Dr. HARVEY, Fernand (QUÉBEC - CANADA)
“L’institutionnalisation du patrimoine dans la ville de Québec: des actions individuelles à l’intervention des pouvoirs publics”
Dr.VIRCHEZ, Jorge (SUDBURY - CANADA)
“Samuel de Champlain geógrafo y fundador de Québec, un hombre de su tiempo”
JUEVES 8 – SALA VANCOUVERPATRIMONIO INMIGRATORIO
16 hs: Coordina: Dra. Silvina Araoz
ARENTSEN, Maria Fernanda (MANITOBA - CANADA)
“La migrance en question. Déplacements et exiles dans les discours littéraires du Québec à l’heure de la mondialisation” (En español)
ARAOZ, Silvina - AVELLANEDA, Paola (TUCUMAN - ARGENTINA)
“Gauchos y paisanos: Un aporte al arte documental del NOA en el Siglo 19.”
ALBERTO, Silvia - FARFAN, Irma - RIVERA, Analía (JUJUY - ARGENTINA)
“El Quechua de inmigrantes bolivianos: acción y reacción del sistema lingüístico en Jujuy”
17 hs: Coordina: Prof. Adriana Barbano de Raineri
BARBANO DE RAINERI, Adriana (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“La inmigración, y el ambiente construido”
DANCETTE, Jeanne (MONTREAL - CANADA)
“Migrant worker and globalization – The Analytical Dictionary of Globalisation and Labour”
18 hs: Coordina: Dr. Julio Oscar López
LASSALLE, Ana María - LASSALLE, Paula (LA PAMPA - ARGENTINA)
“Fuentes subjetivas en la investigación regional: aportes del Patrimonio íntimo a la historia de la inmigración francesa en La Pampa”
FAREGH, Neda (OTTAWA - CANADA)
“A comparative analysis of gambling practices among the Canadian immigrants and the Canadian natives / aboriginals”
LÓPEZ, Julio Oscar (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“El proceso migratorio argentino a través de la legislación. Marco regulatorio y evolución”
VIERNES 9 – SALA QUÉBECQUÉBEC
9 hs: Coordina: Prof. Sandra Fadda
DION FURG, Sylvie (RÍO GRANDE - BRASIL)
“La mort et les fantómes dans le légendaire du Québec et du Río Grande do Sul”
SARDINHA CHAGAS DE MORAES, Stela María (RÍO DE JANEIRO - BRASIL)
“Cartografías imaginarias en Pélagie - la - Charrette”
FADDA, Sandra (CORDOBA - ARGENTINA)
“Regionalismo quebequence: repensando el modelo”
L'ABBE, Fannie (ONTARIO - CANADA)
“Description du lexique appartenant au vernaculaire des jeunes adultes de 17 a 25 et habitant dans les quartiers est de Montréal”
10:30 hs: Coordina: Arq. Edgardo Venturini
Arq. VENTURINI, Edgardo (CORDOBA- ARGENTINA)
“Los problemas del patrimonio frente al crecimiento turístico”
ISSA SAYEGH, Daniela (TORONTO - CANADA)
“Représentation de l’Orient dans la littérature migrante du Québec. Remeter les clichés?”
BROWN, Marthe - VIRCHEZ, Jorge (SUDBURY, ONTARIO - CANADA)
“La vision du Nord à travers des images de la région de la Baie James avant 1940”
HISTORIA Y PATRIMONIO
12 hs: Coordina: Dr. Andrés Bisso
Dr. BISSO, Andrés (LA PLATA - ARGENTINA)
“Los periódicos políticos Montrealeses en el período de entreguerras y II Guerra Mundial”
COLOMÉ, Carmen - COLOMÉ, Rinaldo (CORDOBA - ARGENTINA)
“Colonia General Deheza (“Plaza Deheza”) Rescatando del olvido a la precursora de Sacanta”
CATERA, Claudio - CHEZO, Mercedes (BUENOS AIRES - ARGENTINA)
“Cruza catalana y criolla”
14 hs: Coordina: Dr. Rinaldo Colomé
DELLAMORE BATISTA SCARPELLI, Carolina (RÍO DE JANEIRO - BRASIL)
“Memórias como patrimônio: marcas da clandestinidade na Dictadura Militar brasileira (1964 - 1985)”
GIALLORENZI, Jorge Alberto – GAVILÁN, Marcelo (COMODORO RIVADAVIA - ARGENTINA)
“Restauración y revalorización patrimonial en edificio privado de Comodoro Rivadavia”
Dra. ELGUE DE MARTINI, Cristina (CORDOBA - ARGENTINA)
“Los murales de la ciudad de Québec – Homenaje a 400 años de Historia”
15 hs: Coordina: Dra. Patricia Guiamet
Dra. GUIAMET, Patricia - LAVÍN, Paola - GÓMEZ DE SARAVIA, Sandra (LA PLATA - ARGENTINA)
“Microbiodeterioro del patrimonio documental en diferentes soportes”
LUCENA, Adriana (CAMPINAS, SAN PABLO - BRASIL)
“Patrimônio Moderno brasileiro: um estudio de caso sobre a atuaçao do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN”
MARQUES, Marcelia - HILBERT, Klaus (BRASIL)
“O Patrimonio Material da Tradiçao Itaparica texto arqueológico e a sematizaçao dos objetos”
MARQUES OLIVEIRA MARRICHI, Jussara (POÇOS DE CALDAS – MG - BRASIL)
“A água enquanto processo civilizador e a construçao do patromônio cultural das cidades hidrominerais – uma história comparada”
16:30 hs: Coordina: Dr. Daniel Restrepo Posada
MARTINS COSTA, Carina - DAIBERT JUNIOR, Robert (BRASIL)
“Sentidos dopasado: Visoes da historia nacional nas galerias do Museu Mariano Procópio”
SANAJOTTI NAKAMUTA, Adriana (RÍO DE JANEIRO - BRASIL)
“Historiografia da Arte e Preservaçao: consideraçoes a partir da criaçao do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN / 1937”
Dr. RESTREPO POSADA, Daniel (MEDELLÍN - COLOMBIA)
“Las partituras litografiadas en las publicaciones culturales de Medellín a finales del Siglo 19 y su relación de cohesión social en el proyecto de formación del Estado – Nación moderno Latinoamericano – a través del caso colombiano”
MÚSICA DE QUÉBEC
17:30 hs:
BENDERSKY, Gabriel
Música de Québec
VIERNES 9 – SALA VANCOUVER
GEOGRAFÍA Y PATRIMONIO
9 hs: Coordina: Prof. Ana Lía del Valle Guerrero
Prof. GUERRERO, Ana Lía del Valle - GALLUCCI, Soledad (BAHIA BLANCA - ARGENTINA)
“La territoriarización de las políticas públicas – turísticas y culturales – en la construcción del patrimonio cultural Maragato”
ARRELARO, Rafael (BELO HORIZONTE – MG - BRASIL)
“Paisagem urbana do entorno a bens tombados – estudo da delimitaçao de perímetros para os bens tombados em Sabará / MG”
AUGUSTINOY, Lucia - ARGUELLO, Liliana - BARBANO, José - MALANDRINO, Melina (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Bases ambientales y culturales para el ordenamiento del territorio del sector San Vicente – Intihuasi – Tulumba, Córdoba”
10 hs: Coordina: Arq. José María Rettaroli
GUERRERO, Ana Lía del Valle - GRIPPO, Silvia (BAHIA BLANCA - ARGENTINA)
“Territorios del patrimonio y patrimonio de los territorios”
MUNIZ VIEIRA, Nivea - FERREIRA DE PRAGMACIO TELLES, Mario - DA COSTA SENA, Tatiana (RIO DE JANEIRO - BRASIL)
“Paisagem cultural e patrimônio”
Arq. RETTAROLI, José María (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Las reservas militares del oeste en el futuro de la Ciudad de Córdoba”
PATRIMONIO CIENTÍFICO
11:30 hs: Coordina: Dra. Lucía Colombato
CAPELLINO, Oscar (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Las organizaciones de la sociedad civil dedicadas a la recuperación del patrimonio cultural después de la crisis del 2001. El caso de la Comisión Pro-Museo y Archivo Histórico Municipal de Brinkmann”
COLOMBATO, Lucía (LA PAMPA - ARGENTINA)
“Insuficiencias y desafíos de la legislación protectora del patrimonio cultural en la Provincia de La Pampa”
MAYUMI DE CARLI, Cintia (BRASIL)
“Representaçoes do Brasil na Revista do Patrimônio”
RODRIGUEZ DE ORTEGA, Ana Maria - DIAZ CABEZA, Maria (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“El papel y la importancia del inventario de los bienes culturales mostrado a través de las investigaciones en las tesinas de la diplomatura en patrimonio cultural Latinoamericano, Universidad Blas Pascal”
DIVERSIDAD DE PATRIMONIOS EN LOS PUEBLOS ABORÍGENES
14 a 17 hs: Coordina: Mgter. Kremer Liliana y Lic. De Buck Eliana
APAZA, Nimia (JUJUY - ARGENTINA)
“Cumbres de los pueblos indígenas de las Américas”
“Proyecto de turismo autóctono”
AGUIRRE, Maria Elena (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“This earth is precious” (1855): La elocuencia del cacique Seattle
GRIFFONE, Juan Domingo (JUJUY - ARGENTINA)
“La espiritualidad de las primeras Naciones Amerindias: la espiritualidad Andina y la espiritualidad de los Objiway (Canadá)”
JEREZ, Omar (JUJUY - ARGENTINA)
“Los indígenas en las tierras bajas jujeñas”
LEONARD, Carol Jean (ALBERTA - CANADA)
“La part d’amérindianité dans la toponymie d’origine et d’influence francaises dans l’ouest canadien”
RECESO
KANDIA, Walter (CONCEPCIÓN - CHILE)
“Historia viva, patrimonio e identidad. Cultura originaria Mapuche”
ARAOZ, Silvina - AVELLANEDA, Paola (TUCUMÁN - ARGENTINA)
“Apropiaciones de aspectos pre-hispánicos en el arte contemporáneo argentino. La región Noroeste.”
GRUPO UMMA (BUENOS AIRES – ARGENTINA)
“Voces quebradas. Tilcara, luego de la Declaración de Patrimonio de la Humanidad”
GRUPO UMMA
“Ecos: voces que retumban en la Declaratoria del Patrimonio de la Humanidad de Tilcara”
COMUNIDAD INDÍGENA GUARANÍ EL TABACAL (SALTA - ARGENTINA)
“Recuperación de sus territorios ancestrales: expulsión, desalojos y reocupación”
RECESO
COMUNIDAD KOLLA TINKUNAKU (SALTA – ARGENTINA)
“La trayectoria de defensa de los territorios de ocupación ancestral: procesos organizativos y actuales desafíos”
ROLÓN, María Elsa – BALLENA, Camilo. Comunidad Wichi (CHACO – ARGENTINA)
“Educación, perspectiva de género y diversidad en comunidades Wichis en el Chaco argentino”
MEDINA, Miguel Cooperativa La Constructora de la Comunidad Toba (ROSARIO – ARGENTINA)
“Ser Joven, Indígena y vivir en la ciudad”
CASA ESCUELA TEATRO DEL RITMO (COLECTIVO AFRO- INDÍGENA) (CORDOBA - ARGENTINA)
“Arte ancestral”
HIJOS DEL PUEBLO (BUENOS AIRES – ARGENTINA)
“Desterritorialización indígena: juventud, espiritualidad e identidad en las ciudades”
ESPINOZA, Ponciano (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Principios de los pueblos aborígenes”
20:30 hs
CENTRO CULTURAL CABILDO HISTÓRICO
“Encuentro con y desde la diversidad.
Diálogos entre comunidades aborígenes, organizaciones y universidad”
VIERNES 9 – SALA TORONTO
ARTE – CINE
9 hs: Coordina: Dra. Susan Jane Douglas
Dra. DOUGLAS, Susan Jane (GUELPH – ONTARIO - CANADA)
“Arte, activismo y ATSA”
MARTIN, Eric - POULIN, Marie-Eve (MONTREAL - CANADA)
“Québec, mon choix de vie. Parcours d’une pratique audiovisuelle sur le thème des relations interculturelles dans la Ville de Québec”
LIZARRAGA GLEZ, América (SINALOA - MEXICO)
“Cine quebequense: Industria cultural e identidad”
GLOBAL
10 hs: Coordina: Arq. María Rebeca Medina
EGUIA, Bibiana (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“La crítica como estrategia defensiva de nuestro patrimonio cordobés”
GARCIA MONTAÑO, Clara Rosa (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Teorización científica y niveles operacionales empíricos”
Arq. MEDINA, Maria Rebeca – Arq. CUADRADO, Maria Verónica - Arq. MANAVELLA, Aníbal (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Espacio, Tiempo, Modernidad y Alta Modernidad en Córdoba”
11 hs:
Dra. GARCÍA CIMA DE ESTEVE, Elena (CORDOBA - ARGENTINA)
“Diálogos - significativos. Una propuesta metodológica para la formación de mediadores y cuestiones interculturales”
11:30 hs:
BOURQUE, Reynald (MONTREAL - CANADA)
“La régulation des normes du travail á l’ère de la globalisation”
PATRIMONIO JESUÍTICO
12:30 hs:
RODRIGUEZ DE ORTEGA, Ana Maria - CIVALERO, Roxana - MALANDRINO, Melina (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“El valor artístico e iconográfico de los retablos y púlpito de la Compañía de Jesús en Córdoba, Argentina”
PATRIMONIO Y EDUCACIÓN
14 hs: Coordina: Noelia Tortone
TENORIO DE AMORIM, Fernando Sergio (BRASIL)
“A proteçao da diversidade cultural no comércio electronico de bens e seviços culturais”
BENAVENTE, Maria Antonia (SANTIAGO - CHILE)
“Imaginería religiosa popular. La santería en la II Región de Chile y sus manifestaciones como parte del patrimonio cultural inmaterial local”
MARQUES, Marcelia - DE MENESES LAGE, Maria Conceiçao - VERISSIMO, Cesar (BRASIL)
“Arte rupestre do Serrato do Ceará, Nordeste do Brasil: intemperismo e açao humana”
TORTONE, Noelia (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Margaret Atwood and Rafael Pinedo: Ecologic emergencias and the sacred dimension of human beings in Canada and Argentina as depicted in the Dystopian novels Oryx and Cake (2003) and Plop (2002)”
LITERATURA
15:30 hs: Coordina: Prof. Guillermo Badenes
Dra. ARRIETA, Mónica (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Cultura Nómada, en algunos textos francófonos”
Prof. BADENES, Guillermo – Prof. COISSON, Josefina (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Traducir el mosaico – la falta de equivalencias culturales en la traducción de literatura canadiense”
Prof. CARBALLO, Mirian (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“El espacio salvaje y el espacio femenino: Surfacing (Margaret Atwood)”
NENEVE, Miguel (RONDOÑA - BRASIL)
“From the margin to the centre: Canada from the perspective of two Guyanese writers”
PATRIMONIO INMIGRATORIO
17 hs: Coordina: Prof. María Isabel Pozzo
BONAVETTI, Elsa Lucía - GARCÍA, Maribel - IRIBERRY, Magdalena (OLAVARRÍA - ARGENTINA)
“El legado de los picapedreros italianos como Patrimonio Cultural en Sierra Chica (Olavaria, Pcia. De Buenos Aires, Argentina)”
Prof. POZZO, Maria Isabel - NOGUÉS, Gabriela (ROSARIO - ARGENTINA)
“Extranjeros para nosotros mismos. Perspectiva sobre la cultura en la enseñanza de la propia lengua a hablantes no nativos”
HISTORIA Y PATRIMONIO
17:30 hs: Coordina: Dra. María Elisa Romano
Dra. ROMANO, María Elisa - SALDUBEHERE, Eugenia (CORDOBA - ARGENTINA)
“La importancia del empirismo en el informe del Lord Dirham sobre las colonias británicas en Norteamérica”
SANAJOTTI NAKAMUTA, Adriana - MAYUMI DE CARLI SILVA, Cintia - CRUZ DE MENDOÇA, Guilherme - WAGNER PEREIRA, Julia (RÍO DE JANEIRO - BRASIL)
“Direitos Culturais, Patromônio e Diversidade”
SUTTORA, María Elena (BAHIA BLANCA - ARGENTINA)
“Áreas urbanas en observación: revitalización del Centro Histórico de la Ciudad de Bahía Blanca”
REIS, Daniel (RÍO DE JANEIRO - BRASIL)
“Patrimônio e centralidade urbana: História, memoria, progresso e conflito na cidade de Juiz de Fora / MG”
TOZZO MACHADO, Fernanda (BRASIL)
“Museu de Arte Moderna de Sao Paulo: Nelson Rockefeller e as políticas de formaçao de museus no Brasil”
SÁBADO 10 – SALA TORONTO
CAMBIOS CLIMÁTICOS
9 hs: Coordina: Arq. Silvia Grifone
GRIFONE, Silvia (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Cambios climático y vivienda en Canadá. Iniciativas y propuestas”
FERREIRA DE PRAGMACIO TELLES, Mario - MUNIZ VIEIRA, Nivea - DA COSTA SENA, Tatiana - DE MENDONÇA, Guilherme Cruz (BRASIL)
“As formas de preservacao do patrimonio cultural brasileiro face a constituicao federal de 1988”
BORGARELLO, Esther Susana (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“La preservación del medio ambiente y la importancia del derecho a la información en la reforma constitucional de 1994. Antecedentes históricos y proyección.”
10 hs:
PROSPERI, Carlos (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Los polos y el calentamiento del planeta”
10:30 hs:
LAGGER, Cristian (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Antártica, reserva natural consagrada a la paz y a la ciencia”
SABADO 10 - SALA VANCOUVER
PATRIMONIO INMIGRATORIO
9 hs: Coordina: Dra. María Victoria Martínez
MARTINEZ, Maria Victoria (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Intentos clasificatorios de la producción de los exiliados españoles de 1939, colaboradores del suplemento cultural de La Nación”
OLIVA, Silvia - ORTIZ DIAZ, Pablo - SAMAR, Lidia (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Comunicación gráfica y memoria colectiva. El caso de la Comunidad de Belén, Provincia de Catamarca”
ZURITA, Maria Elisa (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Ramón Gómez de la Serna y Oliverio Girando… Un mutuo y revelador conocimiento”
10 hs: Coordina: Dra. Liliana Zendri
ROSSETTO, Enrique (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Primeros resultados del estadio de proceso de formación de la localidad de Calchín Oeste (Dpto. Río Segundo, Pcia. De Córdoba)”
SADIR, Marcelo - RODRÍGUEZ, Juan (JUJUY - ARGENTINA)
“Migraciones en espacio de frontera: interacciones socioculturales entre bolivianos y “nativos” en Jujuy”
TABIERES, Maria Susana - ZENDRI, Liliana (LA PLATA - ARGENTINA)
“La inmigración y el patrimonio cultural. Contribución de las comunidades en la construcción de la nueva realidad jurídico-social y económica”
CAMBIOS CLIMATICOS
11 hs:
Dra. IRINA, Kaguer (TUCUMAN - ARGENTINA)
“Análisis terminológico en discursos sobre cambio climático y calentamiento global”SABADO 10 – SALA QUÉBEC
CAMBIOS CLIMÁTICOS
9 hs: Coordina: Dra. Esther Susana Borgarello
AGUIRRE, Susana Liliana - BORGARELLO, Esther Susana (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“El derecho a la información en la preservación del patrimonio natural y el medio ambiente: visión histórica desde la constitución y la jurisprudencia argentina”
ANTONELLI, Mirta Alejandra (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“¿Riesgo controlado? Patrones de desarrollo, mega-minería y patrimonios de América Latina”
DELGADINO, Francisco Alberto (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Las tensiones del desarrollo sostenible. Dificultades para el logro simultáneo de los objetivos ambientales y socio-económicos”
10 hs: Coordina: Elena García Cima de Esteve y Mgtr. Liliana Kremer
DE BUCK, María Eugenia – CAMUSSO, Juan Martín (CORDOBA - ARGENTINA)
“Presentación del Movimiento De Jóvenes Agua Y Juventud: El compromiso con la tierra” (Powerpoint)
10:15 hs:
Dr. ARGÜELLO, Gustavo (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Calentamiento global. Definiciones, causas e interrelaciones con otro temas ambientales”
RODRÍGUEZ BOSCO, José Luis (CÓRDOBA - ARGENTINA)
“Economía y cambio climático, costo de la adaptación e instrumento para la mitigación”
11:30 hs:
CIERRE DEL CONGRESO
SÉANCE DE CLÔTURE
CLOSING SESSION
SESSAO PLENARIA DE ENCERRAMENTO
Arq. BUMBARU, Dino (MONTRÉAL - CANADA)
“Cambios climáticos”
COMUNICACIONES ESCRITAS – POSTERS
AGUIRRE, Fernando – NÚÑEZ OGAN, Romina
“El caso del Museo del Riel en Río Cuarto”
AMARILLA, Laura - SIMES, Juan José - AVILA, Maria Cristina
“La Catedral de Córdoba a través del tiempo. Análisis de las transformaciones externas sufridas por el Monumento en el Siglo XX. Recorte lateral izquierdo sobre la calle 27 de Abril”
ASTRADA, Estela María - DISANDRO, Maria Isabel - VARELA, Maria Eugenia - RUIZ DE LOS LLANOS, Octavio - S. D'AVILA, Julián Matías
“La condición de ejemplaridad en la figura de Cosme Agulló”
CEBERIO, Maria Elena - SPOSITO, Adriana - BASCOURLEGUY, Fernando Martín- BERON, Alicia Elizabeth - FARIAS, Marisa - VASQUETTO, Vanesa Romina
“Esbozo de criterios para significar el patrimonio cultural tangible de Laboulaye, una ciudad joven”
DIAZ, Maria Susana - TURLETTI, Raquel Cecilia
“El símbolo del silencio en la vida de un mártir”
DI LISCIA, Maria Rosa - LUCHESE, Mónica - RENOLD, Juan
“Relevamiento del Patrimonio Arquitectónico Ferroviario de la Provincia de La Pampa”
DR. ESCUDERO, Carlos María - ING. CANTERO, Marcela
“Análisis de la protección ambiental y del patrimonio cultural de las acequias de Santa Mónica”
FOSSATTI, Maria Elena
“Arquitectura escolar oficial en el Chaco”
KUNA, Graciela - SZELIGA, Horacio - VARGAS, Vanessa
“Patrimonio arquitectónico regional: las Misiones Jesuítico Guaraní, su conservación, documentación y difusión. La arquitectura virtual como herramienta: Modelo de transferencia de Información Patrimonial (MTIP)”
MORANDI, Liliana Mabel – BASANO, Viviana Graciela
“Rallye pédagogique: décoverte des arts québecois”
TRONCOSO, María Elena
“Il Recupero de la cultura inmigrante - Una experiencia piamontesa en Córdoba”
GÓMEZ, Lucas Ariel
“Camino de Jesuitas, patrimonio de la humanidad. Programa de identidad visual para el sistema de estancias jesuíticas. Espacio cultural y turístico de la Provincia de Córdoba”
JÓVENES CANADIANISTAS
COLABORACIÓN Y PARTICIPACIÓN DE:
- Colegio Bioy Casares (CORDOBA - ARGENTINA)
- Estudiantes de Arquitectura – Universidad Nacional de Córdoba
- Estudiantes de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales; Programa de Voluntariado – UCC
- Estudiantes Escuela de Trabajo Social – Facultad de Derecho y Ciencias Sociales - UNC
ACTIVIDADES PERMANENTES8 DE MAYO - ASOCIACIÓN MUTUAL (Entre Ríos 362)
15 a 19 hs: Conferencias (SALAS QUÉBEC - VANCOUVER).
SALA OTTAWA
Marcela Olivares: Exposición de cuadros
Exposición de posters
Arq. Aníbal Manavella: Exposición de totems – Cultura Haida
9 DE MAYO (SALAS QUÉBEC – VANCOUVER - TORONTO)
9 a 13 hs: Conferencias
15 a 19 hs: Conferencias
20:30 hs: Velada Nocturna:
CENTRO CULTURAL CABILDO HISTÓRICO
“Encuentro con y desde la diversidad.
Diálogos entre comunidades aborígenes, organizaciones y universidad”
10 DE MAYO (SALAS QUÉBEC – VANCOUVER - TORONTO)
9 a 13 hs: Conferencias
MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA
10 hs: Visita guiada gratuita por el Centro Histórico (encuentro en el Cabildo Histórico – Oficina de Informes Turísticos)
ALIANZA FRANCESA DE CÓRDOBA (Ayacucho 46)
7 al 30 de mayo:
Francois Regis Fournier – Sergio Reyna
“Homenaje fotográfico a Québec - 400 aniversario”.
Cine Québécois – Documentales franceses:
7 de mayo:
21:30 hs: Le survenant – Erik Canuel
8 de mayo:
19 hs: Memoires Affectives – Roy Dupuis
20:30 hs: Paroles de Mai (40 años de Mayo 68)
9 de mayo:
19 hs: Mai… après20 hs: La face cachée de la Lune – Robert Lepage
